A former male manicurist at Wynn Las Vegas has filed a lawsuit against the Strip resort alleging gender discrimination, a court document shows.