MGM’s lawsuit has sparked more companies around the U.S. to study whether they should go through the process to get covered by the relatively obscure law, lawyersand security specialists said.