It wasn’t until April that Southern Nevada visitors finally ended a 10-month streak in which total visitation volume was less than it was a year earlier.