The union representing thousands of housekeepers in Las Vegas on Wednesday said Caesars Entertainment has rejected a proposal to include language in a new contract that would protect workers if a “Do Not Disturb” sign has been hanging on a doorknob for more than 24 hours.