Wynn Resorts Ltd.’s recent addition of three women to its board of directors is only the beginning of the company’s cultural diversity movement.