Union negotiators say they struck a tentative deal with MGM Resorts International, the state’s largest hotel operator by employees, just a day after workers began preparing strike signs.