The proposed merger of Caesars Entertainment Corp. with Tilman Fertitta’s Landry’s Inc. would boost earnings of the enlarged company through cost-cutting and leveraging loyalty programs, Wall Street analysts said.