MGM Resorts International has become the first gaming company to sign a sports betting deal with the National Hockey League as it seeks a new source of growth and greater customer exposure.