Steve Wynn, who settled with two former female employees who accused him of sexual misconduct, skipped his own company’s mandatory sexual harassment awareness training, court testimony shows.