A former massage therapist filed a civil lawsuit Wednesday against disgraced and departed casino mogul Steve Wynn, alleging that he frequently used “his immense power to coerce (her) to perform sexual favors.”